Onorario
Scorrere verso il basso
Assistenza legale
L’onorario si basa su un compenso orario, concordato all’inizio dell’incarico, e le prestazioni saranno registrate e fatturate in modo analitico e trasparente.
Il compenso orario è compreso tra i fr. 230.– e i fr. 380.– / ora (+ esborsi e I.V.A.), salvo eccezioni in casi particolari.
L’onorario viene normalmente concordato in anticipo o nel corso del primo colloquio.
Naturalmente, potete richiedere in qualsiasi momento l’emissione di una nota spese con l’indicazione dettagliata delle spese sostenute. Alla conclusione del mandato, riceverete una parcella dettagliata.
Traduzioni giuridiche
Le tariffe per le traduzioni sono calcolate in base al numero di righe standard (55 caratteri, spazi compresi) del testo di destinazione.
Tariffa/riga per testi di media difficoltà:
Traduzioni
CHF 4.50
Revisioni
CHF 2.30
Le tariffe possono variare in base alla complessità della traduzione. In particolare per le revisioni, è determinante al riguardo la qualità della traduzione da rivedere.
Inviatemi la Vostra documentazione via e-mail o attraverso il modulo di contatto per ricevere un preventivo gratuito.
Maggiorazioni
Posso applicare maggiorazioni nei seguenti casi:
-
Consegna espressa (fino al 50%).
-
Servizi aggiuntivi relativi alla traduzione e alla grafica, come formattazione speciale, conversione dei dati, ecc.
Servizi aggiuntivi
-
Autentica notarile (indipendentemente dal numero di documenti) CHF 120.00 + spese notarili.
-
Apostille (indipendentemente dal numero di documenti) CHF 120.00 + spese Cancelleria di Stato.