Menu

Honorar

Scrollen Sie nach unten

Rechtsberatung
Juristische Übersetzungen
content-writer

Rechtsberatung

Das Honorar bemisst sich nach einem individuell festzusetzenden Stunden­­ansatz, wobei meine Leistungen transparent und detailliert erfasst und abgerechnet werden.
Der Stundenansatz liegt in der Regel zwischen Fr. 230.– und Fr. 380.– pro Stunde (zuzüglich Barauslagen und Mehrwertsteuer). Abweichungen sind im Einzelfall möglich.
Das Honorar wird meist im Vorfeld oder im Rahmen des Erstgesprächs vereinbart.
Selbstverständlich können Sie jederzeit eine detaillierte Abrechnung mit Angaben zum getätigten Aufwand verlangen. Nach Abschluss des Mandats erhalten Sie eine detaillierte Honorarnote.

Juristische Übersetzungen

Preise von Übersetzungsdienstleistungen werden nach der Anzahl Normzeilen à 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen) berechnet. Berechnungsgrundlage ist dabei der Zieltext.
Preise pro Zeile für Texte mit durchschnittlichem Schwierigkeitsgrad:

 

Übersetzung
CHF 4.50

 

Revision
CHF 2.30

 

Preise werden je nach Komplexität der Übersetzung individuell angepasst. Beim Lektorat ist die Qualität der zu revidierenden Übersetzung dabei entscheidend.
Gerne können Sie mir Ihre Dokumente per E-Mail oder per Kontaktformular zukommen lassen, um eine kostenlose Offerte anzufordern.

 

Zuschläge

 

Zuschläge können in folgenden Fällen verrechnet werden:
  • Expresslieferung (bis zu 50%).
  • Zusätzliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Übersetzung und dem Layout, wie besondere Formatierung, Datenkonvertierung, usw.

 

Zusätzliche Dienstleistungen

 

  • Notarielle Beglaubigung (unabhängig von der Anzahl Dokumente) CHF 120.00 + Barauslagen für das Notariat.
  • Apostille (unabhängig von der Anzahl Dokumente) CHF 120.00 + Barauslagen für die Staatskanzlei.

Haben Sie Fragen?